Simplifiez vos démarches de traduction officielle

Sandra Duquenne

Traducteur·rice assermenté·e

Prestataire vérifié

Swantrad est en train de révolutionner le petit monde de la traduction dans lequel j’exerce depuis près de 30 ans en tant qu’interprète et traductrice technique, spécialisée dans l’automobile, l’optique, l’aéronautique, les machines-outils, mais aussi la traduction bancaire et financière, sans oublier les blogs et sites internet… AVANT, la·le client·e faisait appel à une agence – souvent trouvée au hasard sur Google - qui décidait de tout… avec le risque d’un recours tacite à l’IA, de traducteurs payés au lance-pierre ou non spécialisés, de délais de livraison particulièrement longs pour les client·e·s ou intenables pour les prestataires, etc. Mais ça, c’était AVANT ! Avec Swantrad, la·le client·e décide de TOUT : il·elle choisit son prestataire selon ses propres critères (délais, prix, expérience, spécialisation, géolocalisation, avis…). Avec Swantrad, les traducteurs.trices et interprètes gagnent en visibilité, notamment sur Google. L’intérêt pour nous ? Prospecter moins pour gagner plus ! Si les client·e·s nous trouvent directement, plus besoin d’aller les chercher nous-mêmes ni de passer par des agences… Si Swantrad n’existait pas, il fallait l’inventer !

Davide D'Auria

Traducteur·rice assermenté·e

Prestataire vérifié

SwanTrad est une plateforme excellente. Je la recommande aussi bien à ceux qui peuvent assermenter qu’à ceux qui, comme moi, ne le peuvent pas encore. Elle est pratique, intuitive et sert de lien entre le client et le professionnel. Ce n’est pas une plateforme ordinaire, car les traducteurs et interprètes y sont sélectionnés avec soin, ce qui permet au client de faire réellement confiance à l’expert

Ylenia Marcucci Faure

Traducteur·rice assermenté·e

Prestataire vérifié

En tant que traductrice professionnelle, je trouve SwanTrad un outil particulièrement utile pour notre métier. La création du profil est intuitive et rapide, ce qui permet de se présenter clairement aux clients. J’apprécie également la possibilité d’ajouter des services personnalisés, un vrai plus pour mettre en valeur ses compétences spécifiques. Enfin, la plateforme garantit la sécurité des transactions pour les traducteurs comme pour les clients grâce à la signature électronique, un élément essentiel pour travailler sereinement.