Contribuez au Blog de SwanTrad

Partagez votre expertise avec notre communauté de clients et de professionnels

 Pourquoi publier sur le blog SwanTrad ?

Bienvenue aux traducteurs et interprètes de talent de la communauté SwanTrad !
Votre expertise mérite d’être partagée. Le blog SwanTrad vous offre une vitrine idéale pour valoriser vos connaissances, accroître votre visibilité en ligne et contribuer activement à l’écosystème de la traduction.

Nous vous invitons à publier des articles éclairants sur des sujets variés liés à la traduction, à l’interprétation, à la technologie linguistique, à la législation ou aux enjeux interculturels. Cette opportunité vous permet de :

• Mettre en valeur vos compétences et spécialités,
• Attirer de nouveaux clients ou partenaires,
• Démontrer votre autorité dans votre domaine,
• Être mieux référencé sur les moteurs de recherche (Google, Bing, etc.).

2. Choix du sujet

Votre article doit porter sur une thématique en lien direct avec la traduction ou l’interprétation. Quelques exemples :

• Évolution des outils de traduction assistée par ordinateur (TAO),
• Nouvelles obligations légales pour les traducteurs assermentés,
• Astuces pour travailler efficacement en freelance,
• Différences culturelles et pièges de traduction,
• Analyse de cas ou retours d’expérience concrets.
• Conseil : Choisissez un angle original ou pratique, et évitez les sujets trop généralistes.

3. Rédaction SEO-friendly

Pour optimiser votre visibilité, nous vous demandons de suivre les bonnes pratiques SEO :

• Intégrez des mots-clés ciblés (ex. : « traduction assermentée », « interprète judiciaire », « outils de TAO »…),
• Utilisez des titres clairs (H2, H3) pour structurer votre contenu,
• Rédigez des paragraphes courts et lisibles,
• Ajoutez des liens internes (vers d’autres articles SwanTrad) et liens externes pertinents,
• Pensez à ajouter une introduction captivante et une conclusion engageante.

Longueur recommandée : entre 600 et 1 200 mots.
Format accepté : directement via l’éditeur d’article.

4. Soumission et validation

Une fois votre article rédigé via l’éditeur :

• Notre équipe éditoriale le relira et vérifiera sa pertinence, sa clarté et sa valeur ajoutée,
• Si besoin, nous reviendrons vers vous pour d’éventuelles améliorations,

• Une fois validé, votre article sera publié sur le blog SwanTrad.

   

Délai moyen de traitement : 3 à 7 jours ouvrés.